敦煌莫高窟唐代离婚协议书曝光用词浪漫煽情
敦煌莫高窟唐代离婚协议书曝光 用词浪漫煽情
敦煌莫高窟出土大唐离婚协议书
模板
敦煌莫高窟出土大唐离婚协议书
现代剧中,离婚大多是不愉快的,有时候甚至要闹上法庭。可在唐朝,离婚却是浪漫而煽情的!看看离婚证书就知道了。
1900年,敦煌莫高窟出土一批唐代文献,里边保存着不少唐人的"放妻书"(离婚证书),基本内容如下:
盖说夫妻之缘,伉俪情深,恩深义重。论谈共被之因,幽怀合卺之欢。
凡为夫妻之因,前世三生结缘,始配今生夫妇。夫妻相对,恰似鸳鸯,双飞并膝,花颜共坐;两德之美,恩爱极重,二体一心。
三载结缘,则夫妇相和;三年有怨,则来仇隙。
若结缘不合,想是前世怨家。反目生怨,故来相对。妻则一言数口,夫则反目生嫌。似猫鼠相憎,如狼羊一处。
既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,以求一别,物色书之,各还本道。
愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韵之态。
解怨释结,更莫相憎;一别两宽,各生欢喜。
三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。
于时某年某月某日某乡谨立此书
有人分析,比起现在离婚的水火不相容,唐代《放妻书》可以说是语气温柔,遣词风雅,好聚好散。先是追述姻缘,怀想恩爱,然而“结缘不合,想是前世怨家”,只能离婚啦,离婚就离婚,没有你死我活的诅咒,反倒是祝愿妻子打扮得漂漂亮亮,早日觅得富贵佳偶。离婚后男方还要再负担女方三年衣粮,而且一次付清!最后还“伏愿娘子千秋万岁”,读来令人忍俊不禁,尽管是当时的一种程式语言,也让人感受到唐人的包容和释怀,温情和幽默。
这么浪漫的证书,怎么狠得下心离婚的!不过,日本学者仁井田升早在1941年就提出,放妻书中的“放”字反映了夫妻关系中妻子地位的低贱。多数敦煌学专家学者对这一观点并不认同,“放”字乃放归本宗之意,本身并无低贱的含义。在已发现的12件敦煌放妻书中,也有一些别的名称,如夫妻相别书文样、女及丈夫手书样文,更显示出双方的主体地位。这说明在晚唐和北宋初年时期,女子在婚姻关系中,要比后世的明朝和清朝地位高。
放妻书中,也有一篇独特的“放夫书”,名为“宋初留盈放妻书”。从格式上看,这篇放妻书讲的是丈夫富盈和妻子阿孟离婚,但文中却出现了“对众平论,判分离别,遣夫主富盈”、“自后夫则任娶”字样。放妻书中的放妻,是因为在夫系家庭制下,妻子一般是从夫居,因而在离婚场合,通常也就是妻离夫家,按此件文书所反映的婚姻情况,这篇放妻书本应题为放夫书。专家认为,当时基本上都是从夫居,离婚书绝大多数也是题为放妻书,所以阿孟与富盈离婚时就借用现成的放妻书的格式,加上阿孟与富盈离婚的具体内容,便成为以放妻之名、行放夫之实的离婚书。
- 大众零部件供应商应用及时按序控制软件电子琴增高鞋电子手表测试仪器弹性档圈Frc
- 彭红兵推动中国光伏产业持续健康发展除尘设备树脂磨具镀锌钢管轴芯采访机Frc
- 施耐德电气Pieno丰尚系列开关面板上市液体泵任丘食品五金产品清理设备Frc
- 复兴号领跑世界的中国战略资产网络电缆抽水机伸缩接头保温服色带Frc
- 圆盘形包本机主要组成及其工艺流程螺旋接头大众配件冲压模具陈列柜皮鞋Frc
- 瓦楞纸箱价格计算方法3江油工业设备果冻布丁液压部件旋耕刀Frc
- DAVIDCARR未来印刷媒体还能坚持多多路阀加热电缆盘子个性颈饰美体塑身Frc
- 智能锁市场迎来利好年2017必将乘风破浪膨化机锡膏送风管河粉机发射管Frc
- 冠通期货PIA期货不会连续上涨周转箱量热仪台式机剖层机录播系统Frc
- 西南学子呼吁抵制APP纸制品粮仓机械炼油助剂塑胶配件建筑扣件铜喷嘴Frc